• G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): da base de G109; vento; (plural) por implicação, (os quatro) quadrantes (da terra) (EN)
• G1020 — βραδυπλοέω (bradyploéō, brad-oo-plo-eh'-o): de G1021 e forma prolongada de G4126; navegar lentamente (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), aparentado a G2240) (chegar); competente (como se chegasse em tempo), isto é, amplo (em quantidade) ou apto (em caráter) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G2834 — Κνίδος (Knídos, knee'-dos): provavelmente de origem estrangeira; Cnido, um lugar na Ásia Menor (EN)
• G2914 — Κρήτη (Krḗtē, kray'-tay): de derivação incerta; Creta, uma ilha no Mediterrâneo (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3433 — μόλις (mólis, mol'-is): provavelmente variante de G3425; com dificuldade (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4330 — προσεάω (proseáō, pros-eh-ah'-o): de G4314 e G1439; permitir progresso adicional (EN)
• G4534 — Σαλμώνη (Salmṓnē, sal-mo'-nay): talvez de origem semelhante a G4529; Salmone, um lugar em Creta (EN)
• G5284 — ὑποπλέω (hypopléō, hoop-op-leh'-o): de G5259 e G4126; navegar sob a proteção do vento (EN)

Referências cruzadas do versículo

• abaixo — Atos 27:4
• navegámos — Atos 2:11, Atos 27:12-13, Atos 27:21, Tito 1:5, Tito 1:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CRETA
• Torrey’s: NAVIOS
• Nave’s: CNIDO; CRETA; PAULO; SALMONE