• G620 — ἀπολείπω (apoleípō, ap-ol-ipe'-o): de G575 e G3007; deixar para trás (passivamente, permanecer); por implicação, abandonar (EN)
• G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): um diminutivo de G976; um rolo (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2591 — Κάρπος (Kárpos, kar'-pos): talvez variante de G2590; Carpo, provavelmente um cristão (EN)
• G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): neutro plural do superlativo de um advérbio aparentemente primário μάλα (mála) (muito); (adverbialmente) o máximo (no grau mais elevado) ou particularmente (EN)
• G3200 — μεμβράνα (membrána, mem-bran'-ah): de origem latina ("membrana"); uma pele de carneiro (escrita) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação. (EN)
• G5174 — Τρωάς (Trōás, tro-as'): de Τρός (Trós) (um troiano); a Trôade (ou planície de Troia), isto é, Trôade, um lugar na Ásia Menor (EN)
• G5341 — φελόνης (phelónēs, fel-on'-ace): por transposição de um derivado provavelmente de G5316 (por mostrar-se sobre as outras vestes); um manto (sobretudo) (EN)
• G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko; "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• capa — 1 Coríntios 4:11, 2 Coríntios 11:27
• Troade — Atos 16:8, Atos 16:11, Atos 20:5-12

Referências recíprocas (3): Mateus 10:10, Atos 20:6, 2 Timóteo 4:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: VESTES; TRÔADE
• Torrey’s: LIVROS; VESTES
• Nave’s: CARPO; CAPA; VESTES; PERGAMINHO; TRÔADE