2 Reis 25:15

← 2 Reis 25:14	2 Reis 25:15 (ARC1911)	2 Reis 25:16 →
Tambem tomaram as caldeiras, e as pás, e os apagadores, e os perfumadores, e todos os vasos de cobre, com que se ministrava.	Tambem o capitão da guarda tomou os braseiros, e as bacias, o que era de puro oiro, em oiro e o que era de prata, em prata.	As duas columnas, um mar, e as bases, que Salomão fizera para a casa do Senhor: o cobre de todos estes vasos não tinha peso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem o capitão^H7227 da guarda^H2876 tomou^H3947 os braseiros^H4289, e as bacias^H4219, o que^H834 era de puro oiro^H2091, em oiro^H2091 e o que^H834 era de prata^H3701, em prata^H3701.

Hebraico original

וְאֶת־הַמַּחְתֹּות וְאֶת־הַמִּזְרָקֹות אֲשֶׁר זָהָב זָהָב וַאֲשֶׁר־כֶּסֶף כָּסֶף לָקַח רַב־טַבָּחִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מַּחְתּוֹת֙	ha./mach.tOt	H4289	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מִּזְרָק֗וֹת	ha./miz.ra.Kot	H4219	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וַ/אֲשֶׁר	va./'a.Sher-	H834	HC/Tr
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
לָקַ֖ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
רַב	rav-	H7227	HNcmsc
טַבָּחִֽים	ta.ba.Chim	H2876	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; propriamente, açougueiro; daí, guarda-costas, por atuar como executor; também cozinheiro, que geralmente abatia o animal para alimento
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; uma bacia (como para aspersão)
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): o mesmo que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] no sentido de remoção; uma bandeja para brasas vivas
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

oiro — Êxodo 37:23, Números 7:13-14, 1 Reis 7:48-51, 2 Crônicas 24:14, Esdras 1:9-11, Daniel 5:2-3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: BABILÔNIA; BRONZE, OU COBRE; JERUSALÉM; TEMPLO, O PRIMEIRO
Nave’s: BRASEIRO; OURO; JERUSALÉM; NEBUZARADÃ (NEBUZAR-ADÃ); PROFECIA; TEMPLO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 25 › Versículo 15