2 Reis 21:26

← 2 Reis 21:25	2 Reis 21:26 (ARC1911)	2 Reis 22:1 →
Quanto ao mais dos successos de Amon, que fez, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?	E o sepultaram na sua sepultura, no jardim de Usa: e Josias, seu filho, reinou em seu logar.	Tinha Josias oito annos d’edade quando começou a reinar, e reinou trinta e um annos em Jerusalem: e era o nome de sua mãe, Jedida, filha de Adais, de Boskath.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o sepultaram^H6912 na sua sepultura^H6900, no jardim^H1588 de Usa^H5798: e Josias^H2977, seu filho^H1121, reinou^H4427 em seu logar^H8478.

Hebraico original

וַיִּקְבְֹּר אֹתֹו בִּקְבֻרָתֹו בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּקְבְֹּ֥ר	va/i.yik.Ber	H6912	HC/Vqw3ms
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
בִּ/קְבֻרָת֖/וֹ	bi/k.vu.ra.T/o	H6900	HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/גַן	be./gan-	H1588	HR/Ncbsc
עֻזָּ֑א	'u.Za'	H5798	HNp
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
יֹאשִׁיָּ֥הוּ	yo.shi.Ya.hu	H2977	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; um jardim (como cercado)
H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): ou יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw); da mesma raiz que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; fundado por Já; Josias, o nome de dois israelitas
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
H5798 — עֻזָּא (ʻUzzâʼ, ooz-zaw'): ou עֻזָּה (ʻUzzâh); feminino de עֹז (ʻôz) [H5797]; força; Uza ou Uzá, nome de cinco israelitas
H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): ou קְבֻרָה (qᵉburâh); particípio passivo feminino de קָבַר (qâbar) [H6912]; sepultamento; (concretamente) sepulcro
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): uma raiz primitiva; sepultar
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: SEPULTAMENTO; JARDINS; REIS
Nave’s: AMOM; SEPULTAMENTO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JOSIAS; UZÁ

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 21 › Versículo 26