2 Reyes 21:26

← 2 Reyes 21:25	2 Reyes 21:26 (RV1909)	2 Reyes 22:1 →
Lo demás de los hechos de Amón, que efectuara, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?	Y fué sepultado en su sepulcro en el huerto de Uzza, y reinó en su lugar Josías su hijo.	CUANDO Josías comenzó á reinar era de ocho años, y reinó en Jerusalem treinta y un años. El nombre de su madre fué Idida hija de Adaía de Boscath.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué sepultado^H6912 en su sepulcro^H6900 en el huerto^H1588 de Uzza^H5798, y reinó^H4427 en su lugar^H8478 Josías^H2977 su hijo^H1121.

Hebreo original

וַיִּקְבְֹּר אֹתֹו בִּקְבֻרָתֹו בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְבְֹּ֥ר	qâbar	H6912	HC/Vqw3ms
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
בִּ/קְבֻרָת֖/וֹ	bi/k.vu.ra.T/o	H6900	HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/גַן	be./gan-	H1588	HR/Ncbsc
עֻזָּ֑א	'u.Za'	H5798	HNp
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
יֹאשִׁיָּ֥הוּ	yo.shi.Ya.hu	H2977	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1588 — גַּן (gan, gan): un jardín (como cercado)
H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): Josías, el nombre de dos israelitas
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H5798 — עֻזָּא (ʻUzzâʼ, ooz-zaw'): Uzza o Uzzah, el nombre de cinco israelitas
H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): sepultura; (concretamente) un sepulcro
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 21 › Versículo 26