2. Könige 21:26

← 2. Könige 21:25	2. Könige 21:26 (LUT1912)	2. Könige 22:1 →
Was aber Amon mehr getan hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Judas.	Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.	Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierte 31 Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas von Bozkath.

Verstext

LUT1912

Und man begrub^H6912 ihn in seinem Grabe^H6900 im Garten^H1588 Usas.^H5798 Und sein Sohn^H1121 Josia^H2977 ward^H4427 König^H4427 an seiner Statt.

Hebräischer Grundtext

וַיִּקְבְֹּר אֹתֹו בִּקְבֻרָתֹו בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּקְבְֹּ֥ר	va/i.yik.Ber	H6912	HC/Vqw3ms
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
בִּ/קְבֻרָת֖/וֹ	bi/k.vu.ra.T/o	H6900	HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/גַן	be./gan-	H1588	HR/Ncbsc
עֻזָּ֑א	'u.Za'	H5798	HNp
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
יֹאשִׁיָּ֥הוּ	yo.shi.Ya.hu	H2977	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1588 — גַּן (gan, gan): von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Garten (als eingezäunt)
H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): oder יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw); von derselben Wurzel wie אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; vom HERRN (Jah) gegründet; Josia, der Name von zwei Israeliten
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
H5798 — עֻזָּא (ʻUzzâʼ, ooz-zaw'): oder עֻזָּה (ʻUzzâh); Femininum von עֹז (ʻôz) [H5797]; Stärke; Usa, der Name von fünf Israeliten
H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): oder קְבֻרָה (qᵉburâh); feminines Partizip Passiv von קָבַר (qâbar) [H6912]; Begräbnis; (konkret) ein Grab
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): eine Grundwurzel; begraben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 21 › Vers 26