1 Reis 21:12

← 1 Reis 21:11	1 Reis 21:12 (ARC1911)	1 Reis 21:13 →
E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escripto nas cartas que lhes mandara.	Apregoaram um jejum, e pozeram a Naboth acima do povo.	Então vieram dois homens, filhos de Belial, e pozeram-se defronte d’elle; e os homens, filhos de Belial, testemunharam contra elle, contra Naboth, perante o povo, dizendo: Naboth blasphemou contra Deus e contra o rei. E o levaram para fóra da cidade, e o apedrejaram com pedras, e morreu.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Apregoaram^H7121 um jejum^H6685, e pozeram^H3427 a Naboth^H5022 acima^H7218 do povo^H5971.

Hebraico original

קָרְאוּ צֹום וְהֹשִׁיבוּ אֶת־נָבֹות בְּרֹאשׁ הָעָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
קָרְא֖וּ	ka.re.'U	H7121	HVqp3cp
צ֑וֹם	Tzom	H6685	HNcmsa
וְ/הֹשִׁ֥יבוּ	ve./ho.Shi.vu	H3427	HC/Vhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נָב֖וֹת	na.Vot	H5022	HNp
בְּ/רֹ֥אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5022 — נָבוֹת (Nâbôwth, naw-both'): plural feminino do mesmo que נֹב (Nôb) [H5011]; frutos; Nabote, um israelita
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): ou צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; um jejum
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JEZABEL
Torrey’s: JEJUM
Nave’s: CONFISCO; CONSPIRAÇÃO; AVAREZA; DESONESTIDADE; FALSIDADE; GOVERNO; HOMICÍDIO; ACUSAÇÕES; JEZABEL; JUIZ; REI; NABOTE; PERJÚRIO; CALÚNIA; USURPAÇÃO; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 21 › Versículo 12