Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 7 > Versículo 4

1 Coríntios (1 Corinthios) 7:4

← 1 Coríntios 7:3	1 Coríntios 7:4 (ARC1911)	1 Coríntios 7:5 →
O marido pague á mulher a devida benevolencia, e da mesma sorte a mulher ao marido.	A mulher não tem poder sobre o seu proprio corpo, mas tem-o o marido; e tambem da mesma maneira o marido não tem poder sobre o seu proprio corpo, mas tem-o a mulher.	Não vos defraudeis um ao outro, senão por consentimento de ambos por algum tempo, para vos applicardes á oração: e depois ajuntae-vos outra vez, para que Satanás vos não tente pela vossa incontinencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A^G3588 mulher^G1135 não^G3756 tem poder^G1850 sobre o seu proprio^G2398 corpo^G4983, mas^G235 tem-o^G3588 o^G3588 marido^G435; e^G1161 tambem^G2532 da mesma^G3668 maneira o^G3588 marido^G435 não^G3756 tem poder^G1850 sobre o seu proprio^G2398 corpo^G4983, mas^G235 tem-o a^G3588 mulher^G1135.

Grego original

ἡ γυνὴ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει, ἀλλ’ ὁ ἀνήρ· ὁμοίως δὲ καὶ ὁ ἀνὴρ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει, ἀλλ’ ἡ γυνή.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἡ	hē	G3588	T-NSF
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
ἰδίου	idiou	G2398	A-GSN
σώματος	sōmatos	G4983	N-GSN
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐξουσιάζει,	exousiazei	G1850	V-PAI-3S
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀνήρ·	anēr	G435	N-NSM
ὁμοίως	homoiōs	G3668	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀνὴρ	anēr	G435	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
ἰδίου	idiou	G2398	A-GSN
σώματος	sōmatos	G4983	N-GSN
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐξουσιάζει,	exousiazei	G1850	V-PAI-3S
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
γυνή.	gunē	G1135	N-NSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): uma palavra primária (compare G444); um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): provavelmente da base de G1096; uma mulher; especialmente, uma esposa
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1850 — ἐξουσιάζω (exousiázō, ex-oo-see-ad'-zo): de G1849; controlar
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidade incerta; pertencente a si mesmo, isto é, próprio; por implicação, privado ou separado
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): advérbio de G3664; de modo semelhante
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente

Referências cruzadas

Referências recíprocas (6): Gênesis 3:16, Números 30:8, Mateus 5:32, Mateus 19:5, Lucas 16:18, Romanos 7:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: MARIDOS; ESPOSAS
Nave’s: CONTINÊNCIA; CASAMENTO; ESTOICISMO; ESPOSA

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 7 › Versículo 4

1 Coríntios (1 Corinthios) 7:4

Índice

1 Coríntios (1 Corinthios) 7:4

Texto do versículo

Debate e reflexões [editar]

Notas e referências [editar]

Navigation menu

1 Coríntios (1 Corinthios) 7:4

1 Coríntios (1 Corinthios) 7:4

Texto do versículo

Debate e reflexões [editar]

Notas e referências [editar]

Navigation menu

Pesquisar