H906 — בַּד (bad)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H906 (עברית)
עברית: בַּד (bad)
הגייה: bad
מורפולוגיה: n-m
גזרון: אולי מ־בָּדַד (bâdad) [H909] (במובן של סיבים מחולקים);
הגדרה: חוט או טווי של פשתן; ומכאן, בגד פשתן
תרגומי KJV: linen.
משמעויות
- פשתן, פשתן לבן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G39 | ἅγιον | hágion | צורת הנייטרון של G40 | דבר קדוש (כלומר מקום) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G1039 | βύσσινος | býssinos | מן G1040 | עשוי פשתן (בצורת הסתמי: בגד פשתן) | fine linen |
| G1588 | ἐκλεκτός | eklektós | מן G1586 | נבחר; במשתמע, מועדף | chosen, elect |
| G2470 | ἴσος | ísos | ככל הנראה מן G1492 (דרך רעיון ההיראות) | שווה, דומה (בכמות ובסוג) | + agree, as much, equal, like |
| G3043 | λίνον | línon | כנראה מילה ראשונית | פשתה, כלומר (במשתמע) "פשתן" | linen |
| G4158 | ποδήρης | podḗrēs | מן G4228 ומיסוד אחר בעל זיקה בלתי ודאית | לבוש (G2066 משתמע) המגיע עד הקרסוליים | garment down to the foot |
| H909 | בָּדַד | bâdad | שורש קדום | להפריד, כלומר (בבניין חוזר) להיות בודד | alone |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H906"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)