H7921 — שָׁכֹל (shâkôl)
שטרונג H7921 (עברית)
עברית: שָׁכֹל (shâkôl)
הגייה: shaw-kole'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו: להפיל ולד, כלומר לעבור הפלה; בהשאלה: לשכול (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: bereave (of children), barren, cast calf (fruit, young), be (make) childless, deprive, destroy, [idiom] expect, lose children, miscarry, rob of children, spoil.
משמעויות
- להיות שכול, לשכל, להפיל
- (Qal) להיות שכול
- (Piel)
- לשכל
- לגרום לעקרות, להראות עקרות או הפלה
- להפיל
- (Hiphil) מפיל (בינוני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | מ־G772 | להיות חלש (בכל מובן שהוא) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G815 | ἄτεκνος | áteknos | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G5043 | חשׂוך ילדים, ערירי | childless, without children |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | מן G2596 ומן G2068 (כולל צורתו החלופית) | לאכול כליל, כלומר לטרוף (כפשוטו או בהשאלה) | devour |
| G5097 | τιμωρέω | timōréō | מצורת השוואה של G5092 ושל οὖρος (oûros) ouros (שומר) | כפשוטו, להגן על כבודו של אדם, כלומר לנקום (להטיל עונש) | punish |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7921"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 23 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)