H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7600 (עברית)
עברית: שַׁאֲנָן (shaʼănân)
הגייה: shah-an-awn'
מורפולוגיה: a
חלק דיבר: adj, subst
גזרון: מן שָׁאַן (shâʼan) [H7599];
הגדרה: שליו, בטוח; ובמשמעות שלילית — יהיר
תרגומי KJV: that is at ease, quiet, tumult. Compare שַׁלְאֲנָן (shalʼănân) [H7946].
משמעויות
- נינוח, שקט, בטוח
- נינוח, בטוח
- נינוח, שאנן, מופקר, יהיר
- ביטחון, גאווה, יהירות
- מי שנינוח
- יהירות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1847 | ἐξουδενόω | exoudenóō | מן G1537 ומנגזרת של צורת הסתמי (נייטר) של G3762 | להפוך למאום גמור, כלומר לבוז | set at nought |
| G2270 | ἡσυχάζω | hēsycházō | מאותו מקור כמו G2272 | לשקוט (בפועל עומד), כלומר להימנע מעמל, מהתערבות בענייני אחרים או מדיבור | cease, hold peace, be quiet, rest |
| G4088 | πικρία | pikría | מ־G4089 | חריפות מרירה (ובמיוחד רעל), כפשוטו או בהשאלה | bitterness |
| G4145 | πλούσιος | ploúsios | מן G4149 | עשיר; בהשאלה, שופע ב־ | rich |
| G4764 | στρῆνος | strēnos | קרוב ל־G4731 | "מאמץ", "עוז" או "כוח", כלומר (בהשאלה) מותרות (תאוות עינוגים) | delicacy |
| G5002 | τακτός | taktós | מן G5021 | ערוך, כלומר קבוע מראש או נקוב | set |
| H7599 | שָׁאַן | shâʼan | שורש קדום | להתרווח בשלווה, כלומר להיות שאנן | be at ease, be quiet, rest. See also בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân) H1052 |
| H7946 | שַׁלְאֲנָן | shalʼănân | עבור שַׁאֲנָן (shaʼănân) H7600 | שָׁלֵו, רגוע | being at ease |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7600"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)