H6670 — צָהַל (tsâhal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6670 (עברית)
עברית: צָהַל (tsâhal)
הגייה: tsaw-hal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לזהור, כלומר (בהשאלה) להיות עליז; בהעברה להשמיע קול צלול (של ביטויים שונים של בעלי חיים או של בני אדם)
תרגומי KJV: bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
משמעויות
- לצהול, לצעוק בקול צורם
- (Qal)
- לצהול (על בני אדם כסוסים זכרים—בהשאלה)
- (Piel) לצעוק בקול צורם (במצוקה)
- (Hiphil) לגרום להבהיק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | מן agan (הרבה) ומן G242 | כפשוטו, לקפץ משמחה, כלומר לצהול | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G994 | βοάω | boáō | כנראה צורה מוארכת של פועל ראשוני | לקרוא בקול, כלומר לצעוק (לעזרה או בהמולה) | cry |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6670"
9 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 9 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)