H6399 — פְּלַח (pᵉlach)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6399 (ארמית)
ארמית: פְּלַח (pᵉlach)
הגייה: pel-akh'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) מקביל ל־פָּלַח (pâlach) [H6398];
הגדרה: לשרת או לעבוד (עבודת אלוהים)
תרגומי KJV: minister, serve.
משמעויות
- לעבוד, לעבוד פולחן, לירא, לשרת, לכבד ביראה
- (P'al)
- לכבד ביראה
- לעבוד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1398 | δουλεύω | douleúō | מן G1401 | להיות עבד ל־ (מילולי או מושאל, בעל כורחו או מרצונו) | be in bondage, (do) serve(-ice) |
| G3000 | λατρεύω | latreúō | מן λάτρις (látris) (משרת שכיר) | לשרת (את אלוהים), כלומר להעניק מחווה דתית | serve, do the service, worship(-per) |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | מן G5259 ו־G5021 | להכפיף; בהוראה חוזרת, להיכנע ולציית | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
| G5399 | φοβέω | phobéō | מן G5401 | להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| H6398 | פָּלַח | pâlach | שורש ראשוני | לפלח, כלומר לבקוע או לדקור | bring forth, cleave, cut, shred, strike through |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6399"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)