H6399 — פְּלַח (pᵉlach)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6399 (آرامية)
الآرامية: פְּלַח (pᵉlach)
النطق: pel-akh'
الصرف: v
الاشتقاق: (آرامي) يقابل פָּלַח (pâlach) [H6398]؛
التعريف: خدم أو عبد
مقابلات KJV: minister, serve.
المعاني
- عبد، سجد، هاب، خدم، أدى الإجلال
- (فعل)
- أدى الإجلال
- خدم
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1398 | δουλεύω | douleúō | من G1401 | أن يكون عبدًا لـ (حرفيًّا أو مجازًا، كرهًا أو طوعًا) | be in bondage, (do) serve(-ice) |
| G3000 | λατρεύω | latreúō | من λάτρις (látris) (أجير وضيع) | يخدم (الله)، أي يقدّم عبادة دينية | serve, do the service, worship(-per) |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | من G5259 و G5021 | يُخضع؛ بالمطاوعة، يُطيع | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
| G5399 | φοβέω | phobéō | من G5401 | يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| H6398 | פָּלַח | pâlach | جذر أولي | يَشْطُر، أي يَشُقّ أو يَثقُب | bring forth, cleave, cut, shred, strike through |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6399»
الصفحات 10 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 10.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)