H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh)
שטרונג H5949 (עברית)
עברית: עֲלִילָה (ʻălîylâh)
הגייה: al-ee-law'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: או עֲלִלָה (ʻălilâh); מן עָלַל (ʻâlal) [H5953] במובן של ביצוע;
הגדרה: עלילה (של אלוהים), או מעשה (של אדם, לעיתים קרובות במשמעות שלילית); ומכאן, הזדמנות (עילה)
תרגומי KJV: act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.
משמעויות
- עלילות, מעשה, עשייה
- עלילות
- מעשה
- מעשים, מעשי רשע
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | מן G264 | חטא (במובן המופשט) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | מן G459 | אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | מ־G765 | חוסר יראת שמים, כלומר (במשתמע) רשע | ungodly(-liness) |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | מן G1722 ומן G1391 | בכבוד, כלומר מפואר, (בהשאלה) נכבד | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G2041 | ἔργον | érgon | מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד) | עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה | deed, doing, labour, work |
| G2108 | εὐεργεσία | euergesía | מן G2110 | גמילות חסדים (בכלל או במובן מיוחד) | benefit, good deed done |
| G2307 | θέλημα | thélēma | מן הצורה המוארכת של G2309 | החלטה (בעיקרו הדבר שהוחלט), כלומר (בהוראה פעילה) בחירה (ובמיוחד כוונה, גזרה; במובן מופשט, רצייה) או (בהוראה סבילה) נטייה | desire, pleasure, will |
| G3167 | μεγαλεῖος | megaleîos | מן G3173 | מפואר, כלומר (בסתמי, ברבים כשם עצם) חסד בולט לעין, או (מבחינה סובייקטיבית) שלמות | great things, wonderful works |
| G4392 | πρόφασις | próphasis | מתרכובת של G4253 ושל G5316 | הצגה חיצונית, כלומר אמתלה | cloke, colour, pretence, show |
| H5953 | עָלַל | ʻâlal | שורש קדום | לפעול עד תום; ובפרט, לעולל (ללקט את שאריות הבציר; גם בהשאלה); ומכאן (במובן שלילי) להגזים, כלומר להתעלל, להתחצף כלפי, לגרום כאב, להעמיס (גם כפשוטו) | abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5949"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)