H3576 — כָּזַב (kâzab)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3576 (עברית)
עברית: כָּזַב (kâzab)
הגייה: kaw-zab'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לשקר (כלומר לרמות), כפשוטו או בהשאלה
תרגומי KJV: fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.
משמעויות
- לשקר, לומר שקר, להיות שקרן, להימצא שקרן, להיות לשווא, להיכשל
- (Qal) שקרן (בינוני)
- (Niphal) להיווכח כשקרן
- (Piel)
- לשקר, לומר שקר, לשקר למישהו, לרמות
- לאכזב, להיכשל
- (Hiphil) להפוך לשקרן, להוכיח כשקרן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G669 | ἀποφθέγγομαι | apophthéngomai | מ־G575 ומ־G5350 | לבטא בבירור, כלומר להכריז | say, speak forth, utterance |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G2756 | κενός | kenós | ככל הנראה מילת יסוד | ריק (מילולית או בהשאלה) | empty, (in) vain |
| G3004 | λέγω | légō | פועל ראשוני | בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון | ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter |
| G5571 | ψευδής | pseudḗs | מן G5574 | בלתי אמיתי, כלומר מוטעה, רמאי, רשע | false, liar |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3576"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)