H3474 — יָשַׁר (yâshar)
שטרונג H3474 (עברית)
עברית: יָשַׁר (yâshar)
הגייה: yaw-shar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להיות ישר או חלק; ובהשאלה, להיות (ובבניין הגורם, לעשות) נכון, נעים, מוצלח
תרגומי KJV: direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
משמעויות
- להיות ישר, להיות זקוף, להיות מפולס, להיות ישר דרך, להיות צודק, להיות חוקי, להיות חלק
- (Qal)
- ללכת ישר
- להיות נעים, להיות רצוי, להיות נכון (בהשאלה)
- להיות ישר דרך, להיות זקוף
- (Piel)
- ליישר, להחליק, לעשות ישר
- להוליך, להדריך, להוליך בדרך ישרה
- להחשיב לנכון, לאשר
- (Pual) להיות מפולס, להיות מונח באופן חלק
- (Hiphil) ליישר, להביט ישר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | כנראה מן G142 (באמצעות הרעיון של עוררות רגש) | להיות רצוי (או, במשתמע, לחתור להיות כזה) | please |
| G746 | ἀρχή | archḗ | מן G756 | (כשם מופשט) התחלה, ראשית, או (כשם מוחשי) ראש (ביישומים שונים של סדר, זמן, מקום או מעלה) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | מן G1349 | הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי) | just, meet, right(-eous) |
| G1380 | δοκέω | dokéō | צורה מוארכת של פועל יסודי, δόκω (dókō) dok'-o (משמש רק כצורה חלופית בזמנים מסוימים; השווה את הבסיס של G1166) באותה משמעות | לחשוב; ומכאן, להיראות (בוודאות או באי־ודאות) | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | מן G1537 ומן teino (למתוח) | לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | מן G2095 ומן G1380 | לחשוב טובות על, כלומר להסכים (למעשה); ובמיוחד, לרצות ולאשר (אדם או דבר) | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | תואר הפועל מן G2117 | מיד, כלומר בו ברגע או בקרוב | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2116 | εὐθύνω | euthýnō | מן G2117 | ליישר (לפלס); במובן מקצועי, לנווט | governor, make straight |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | אולי מן G2095 ומן G5087 | ישר, כלומר (במובן המילולי) מפולס, או (בהשאלה) אמיתי; כתואר הפועל (של זמן) מיד | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2609 | κατάγω | katágō | מן G2596 ומן G71 | להוריד, להוליך מטה; בייחוד, לעגון ספינה אל החוף | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | מן G2596 ומן G2116 | ליישר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להנחות, לכוון | guide, direct |
| G3718 | ὀρθοτομέω | orthotoméō | מצירוף של G3717 והבסיס של G5114 | לחתוך חיתוך ישר, כלומר (בהשאלה) לנתח (לבאר) כהלכה (את דבר אלוהים) | rightly divide |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3474"
26 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 26 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- במדבר 23:27
- שופטים 14:3
- שופטים 14:7
- שמואל א 6:12
- שמואל א 18:20
- שמואל א 18:26
- שמואל ב 17:4
- מלכים א 6:35
- מלכים א 9:12
- דברי הימים א 13:4
- דברי הימים ב 30:4
- דברי הימים ב 32:30
- איוב 37:3
- תהלים 5:9
- תהלים 119:128
- משלי 3:6
- משלי 4:25
- משלי 9:15
- משלי 11:5
- משלי 15:21
- ישעיה 40:3
- ישעיה 45:2
- ישעיה 45:13
- ירמיה 18:4
- ירמיה 27:5
- חבקוק 2:4