דברי הימים ב 30:4

← דברי הימים ב 30:3	דברי הימים ב 30:4 (MT)	דברי הימים ב 30:5 →
כִּ֣י לֹ֧א יָכְל֛וּ לַעֲשֹׂת֖וֹ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא כִּ֤י הַכֹּהֲנִים֙ לֹֽא הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמַ דַּ֔י וְהָעָ֖ם לֹא נֶאֶסְפ֥וּ לִֽירוּשָׁלִָֽם	וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל הַקָּהָֽל׃	וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ דָבָ֗ר לְהַעֲבִ֨יר ק֤וֹל בְּכָל יִשְׂרָאֵל֙ מִבְּאֵֽר שֶׁ֣בַע וְעַד דָּ֔ן לָב֞וֹא לַעֲשׂ֥וֹת פֶּ֛סַח לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֣י לֹ֥א לָרֹ֛ב עָשׂ֖וּ כַּכָּתֽוּב׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּישַׁ֥ר^H3474 הַדָּבָ֖ר^H1697 בְּעֵינֵ֣י^H5869 הַמֶּ֑לֶךְ^H4428 וּבְעֵינֵ֖י^H5869 כָּל^H3605 הַקָּהָֽל׃^H6951

המקור העברי

וַיִּישַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וּבְעֵינֵי כָּל־הַקָּהָל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּישַׁ֥ר	va/i.yi.Shar	H3474	HC/Vqw3ms	and/ it was pleasing
הַ/דָּבָ֖ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa	the/ thing
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc	in/ (the) eyes of
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
וּ/בְ/עֵינֵ֖י	u./ve./'ei.Nei	H5869	HC/R/Ncbdc	and/ in/ (the) eyes of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הַ/קָּהָֽל	ha./ka.Hal	H6951	HTd/Ncmsa	the/ assembly

הפניות שטרונג

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): שורש קדום; להיות ישר או חלק; ובהשאלה, להיות (ובבניין הגורם, לעשות) נכון, נעים, מוצלח
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות
Nave's: נסוגים מן האמונה; לעג; צורה; נדיבות; חודש; פֶּסַח; הכרזה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין