H2710 — חָקַק (châqaq)
שטרונג H2710 (עברית)
עברית: חָקַק (châqaq)
הגייה: khaw-kak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו, לחצוב, כלומר לחרות, לחקוק (שופטים ה׳:י״ד, פשוט להיות סופר); ומכאן, לחוקק חוקים (משום שבימי קדם נחקקו החוקים בלוחות אבן או מתכת) או (בכלל) לצוות, לקבוע
תרגומי KJV: appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
משמעויות
- לחקוק, לגזור, לרשום, לקבוע, לפתח, לתאר, לשלוט
- (קל)
- לחתוך בתוך
- לחתוך בתוך או על, לחתוך על, לפתח, לחרות
- לשרטט, לסמן
- לחקוק, לחרות (חוק)
- (פּוֹעֵל)
- לחרות, לחוקק, לגזור
- הגוזר, המחוקק (בינוני)
- (פּוּעַל) דבר שנגזר, החוק (בינוני)
- (הופעל) להיות חקוק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | בינוני הווה של G757 | ראשון (בדרגה או בכוח), שליט | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | מן G575 ומן G3724 | להפריד בגבול, כלומר (בהשאלה) להגביל, להוציא מכלל, למנות (לתפקיד) וכדומה | divide, separate, sever |
| G935 | βασιλεύς | basileús | כנראה מ־G939 (באמצעות הרעיון של יסוד הכוח) | מלך, שליט (במובן מופשט, יחסי או מושאל) | king |
| G1125 | γράφω | gráphō | פועל ראשוני | "לחרות", בייחוד לכתוב; בהשאלה, לתאר | describe, write(-ing, -ten) |
| G1299 | διατάσσω | diatássō | מן G1223 ומן G5021 | לסדר כליל, כלומר (במובן מיוחד) לכונן, להורות וכדומה | appoint, command, give, (set in) order, ordain |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | כפי הנראה מן G2046 (דרך רעיון החקירה) | לחפש, כלומר (בהשאלה) לחקור | search |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71 | להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | מן G2479 | חזק, בעל כוח (כפשוטו או בהשאלה) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2710"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)