תהלים 88:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 88 > פסוק 1
תהלים 88:1
| ← תהלים 87:7 | תהלים 88:1 (MT) | תהלים 88:2 → |
|---|---|---|
וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃
|
שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃
|
יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 88:1. The English (KJV) numbering calls it תהלים 88:0.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שִׁ֥ירH7892 מִזְמ֗וֹרH4210 לִבְנֵ֫יH1121 קֹ֥רַחH7141 לַמְנַצֵּ֣חַH5329 עַלH5921 מָחֲלַ֣תH4257 לְעַנּ֑וֹתH6031 מַ֝שְׂכִּ֗ילH4905 לְהֵימָ֥ןH1968 הָאֶזְרָחִֽי׃H250
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנֹּות מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsa | a song |
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | a psalm |
לִ/בְנֵ֫י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | of/ (the) sons of |
קֹ֥רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | Korah |
לַ/מְנַצֵּ֣חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | to the/ choirmaster |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
מָחֲלַ֣ת |
ma.cha.Lat | H4257 | HNcfsa | Machalath |
לְ/עַנּ֑וֹת |
le./'a.Not | H6031 | HC/Vpa | to/ sing |
מַ֝שְׂכִּ֗יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | a poem |
לְ/הֵימָ֥ן |
le./hei.Man | H1968 | HR/Np | of/ Heman |
הָ/אֶזְרָחִֽי |
ha./'ez.ra.Chi | H250 | HTd/Ngmsa | the/ Ezrachite |
הפניות שטרונג
- H250 — אֶזְרָחִי (ʼEzrâchîy, ez-raw-khee'): שם ייחוס מ־חֹבָב (Chôbâb) [H2246]; אֶזְרָחִי, כלומר צאצא של זרח
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): כנראה מן אָמַן (ʼâman) [H539]; נאמן; הימן, שמם של שני ישראלים לפחות
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
- H4257 — מַחֲלַת (machălath, makh-al-ath'): מ־חָלָה (châlâh) [H2470]; מחלה; 'מַחֲלַת', ככל הנראה כותרתו (המילה הפותחת) של שיר עממי
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): מן שָׂכַל (sâkal) [H7919]; מְלַמֵּד, כלומר שיר לימודי (דידקטי)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) [H6030] באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח); לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן)
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין