משלי 6:21

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > משלי > פרק 6 > פסוק 21

משלי 6:21


← משלי 6:20 משלי 6:21 (MT) משלי 6:22 →
נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃
קָשְׁרֵ֣ם עַל לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃
בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

קָשְׁרֵ֣םH7194 עַלH5921 לִבְּךָ֣H3820 תָמִ֑ידH8548 עָ֝נְדֵ֗םH6029 עַלH5921 גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃H1621


המקור העברי

קָשְׁרֵם עַל־לִבְּךָ תָמִיד עָנְדֵם עַל־גַּרְגְּרֹתֶךָ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
קָשְׁרֵ֣/ם
ka.she.Re/m H7194 HVqv2ms/Sp3mp bind/ them
עַל
'al- H5921 HR on
לִבְּ/ךָ֣
li.be./Kha H3820 HNcmsc/Sp2ms heart/ your
תָמִ֑יד
ta.Mid H8548 HNcmsa continually
עָ֝נְדֵ֗/ם
'a.ne.De/m H6029 HVqv2ms/Sp3mp tie/ them
עַל
'al- H5921 HR on
גַּרְגְּרֹתֶֽ/ךָ
gar.ge.ro.Te./kha H1621 HNcfpc/Sp2ms necks/ your
הפניות שטרונג
  • H1621 — גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth, gar-gher-owth'): רבים בנקבה מן גָּרַר (gârar) [H1641]; הגרון (על שום שימושו בהעלאת גרה)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6029 — עָנַד (ʻânad, aw-nad'): שורש קדום; לענוד, לקשור היטב
  • H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): שורש ראשוני; לִקְשׁוֹר, בין במובן הגשמי (לחגור, לכבול ולהדק, לאגד יחד) ובין במובן הנפשי (להיקשר באהבה, לכרות ברית וקשר)
  • H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 6 › פסוק 21