כתבי הקודש > ויקרא > פרק 4 > פסוק 27

ויקרא 4:27

← ויקרא 4:26	ויקרא 4:27 (MT)	ויקרא 4:28 →
וְאֶת כָּל חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃	וְאִם נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֹ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם׃	א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קָרְבָּנ֜וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃

נוסח הפסוק

MT

וְאִם^H518 נֶ֧פֶשׁ^H5315 אַחַ֛ת^H259 תֶּחֱטָ֥א^H2398 בִשְׁגָגָ֖ה^H7684 מֵעַ֣ם^H5971 הָאָ֑רֶץ^H776 בַּ֠עֲשֹׂתָהּ^H6213 אַחַ֨ת^H259 מִמִּצְוֹ֧ת^H4687 יְהוָ֛ה^H3068 אֲשֶׁ֥ר^H834 לֹא^H3808 תֵעָשֶׂ֖ינָה^H6213 וְאָשֵֽׁם׃^H816

המקור העברי

וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה מֵעַם הָאָרֶץ בַּעֲשֹׂתָהּ אַחַת מִמִּצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵׁם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	and/ if
נֶ֧פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc	a person
אַחַ֛ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
תֶּחֱטָ֥א	te.che.Ta'	H2398	HVqi3fs	it will sin
בִ/שְׁגָגָ֖ה	vi/sh.ga.Gah	H7684	HR/Ncfsa	by/ inadvertence
מֵ/עַ֣ם	me./'Am	H5971	HR/Ncmsc	one of/ (the) people of
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ land
בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ	Ba./'a.so.ta/h	H6213	HR/Vqc/Sp3fs	when/ does/ it
אַחַ֨ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
מִ/מִּצְוֺ֧ת	mi./mitz.Vot	H4687	HR/Ncfpc	of/ (the) commandments of
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
תֵעָשֶׂ֖ינָה	te.'a.Sei.nah	H6213	HVNi3fp	they will be done
וְ/אָשֵֽׁם	ve./'a.Shem	H816	HC/Vqq3ms	and/ he will be guilty

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): או אָשֵׁם (ʼâshêm); שורש קדום; להיות אשם; מכאן, להיענש או לאבוד
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): שורש קדום; במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): מן שָׁגַג (shâgag) [H7683]; טעות, או פשע שנעשה בשוגג ובלא כוונה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נֶ֧פֶשׁ — ויקרא 4:2, במדבר 15:27
מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ — שמות 12:49, ויקרא 4:2, ויקרא 4:13, במדבר 5:6, במדבר 15:16, במדבר 15:29

הפניות הדדיות (7): בראשית 34:7, ויקרא 5:17, ויקרא 9:15, במדבר 6:14, במדבר 15:22, במדבר 18:9, יחזקאל 45:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הכפרה על פי התורה; קרבנות; קרבנות; קרבן חטאת
Nave's: כפרה; בורות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 4 › פסוק 27

ויקרא 4:27

תוכן עניינים

ויקרא 4:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 4:27

ויקרא 4:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש