כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 38

יהושע 21:38

← יהושע 21:37	יהושע 21:38 (MT)	יהושע 21:39 →
אֶת קְדֵמוֹת֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת מֵיפָ֖עַת וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃	וּמִמַּטֵּה גָ֗ד אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶֽת מַחֲנַ֖יִם וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ׃	אֶת חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת יַעְזֵ֖ר וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִמַּטֵּה^H4294 גָ֗ד^H1410 אֶת^H853 עִיר֙^H5892 מִקְלַ֣ט^H4733 הָרֹצֵ֔חַ^H7523 אֶת^H853 רָמֹ֥ת^H7433 בַּגִּלְעָ֖ד^H1568 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶׁ֑הָ^H4054 וְאֶֽת^H853 מַחֲנַ֖יִם^H4266 וְאֶת^H853 מִגְרָשֶֽׁהָ׃^H4054

המקור העברי

וּמִמַּטֵּה־גָד אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־רָמֹת בַּגִּלְעָד וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־מַחֲנַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִ/מַּטֵּה	u./mi./ma.teh-	H4294	HC/R/Ncmsc	and/ from/ (the) tribe of
גָ֗ד	Gad	H1410	HNp	Gad
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עִיר֙	'ir	H5892	HNcfsc	(the) city of
מִקְלַ֣ט	mik.Lat	H4733	HNcmsc	(the) refuge of
הָ/רֹצֵ֔חַ	ha./ro.Tze.ach	H7523	HTd/Vqrmsa	the/ killer
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
רָמֹ֥ת	ra.Mot	H7433	HNp	Ramoth
בַּ/גִּלְעָ֖ד	ba./gil.'Ad	H1568	HRd/Np	in (the)/ Gilead
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מַחֲנַ֖יִם	ma.cha.Na.yim	H4266	HNp	Mahanaim
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְרָשֶֽׁ/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	pasture lands/ its

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): מן גּוּד (gûwd) [H1464]; גָּד, בנו של יעקב, לרבות שבטו ונחלתו; וכן נביא
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): זוגי של מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; מחנה כפול; מחניים, מקום בארץ ישראל
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): מן קָלַט (qâlaṭ) [H7038] במובן של קבלה; מקלט (כמקום קולט)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): או רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (דברי הימים ב 22:5), מצורת הרבים של רָמָה (râmâh) [H7413] ושל גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; גבהי גלעד; רָמֹת גִּלְעָד, מקום ממזרח לירדן
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): שורש קדום; במובן המדויק: לְרַסֵּק, כלומר להמית (אדם), ובמיוחד לרצוח

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַחֲנַ֖יִם — בראשית 32:3, שמואל ב 17:24, שמואל ב 19:33
רָמֹ֥ת — יהושע 20:8, מלכים א 22:3, דברי הימים א 6:65

הפניות הדדיות (6): במדבר 35:6, דברים 4:43, יהושע 13:26, מלכים א 4:13, מלכים ב 8:28, הושע 6:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חשבון; לוויים; מחניים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 21 › פסוק 38

יהושע 21:38

תוכן עניינים

יהושע 21:38

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 21:38

יהושע 21:38

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש