כתבי הקודש > יהושע > פרק 18 > פסוק 21

יהושע 18:21

← יהושע 18:20	יהושע 18:21 (MT)	יהושע 18:22 →
וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל אֹת֖וֹ לִפְאַת קֵ֑דְמָה זֹ֡את נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ן לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃	וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם יְרִיח֥וֹ וּבֵית חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃	וּבֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית אֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָי֣וּ^H1961 הֶֽעָרִ֗ים^H5892 לְמַטֵּ֛ה^H4294 בְּנֵ֥י^H1121 בִנְיָמִ֖ן^H1144 לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם^H4940 יְרִיח֥וֹ^H3405 וּבֵית^H1031 חָגְלָ֖ה^H1031 וְעֵ֥מֶק^H6010 קְצִֽיץ׃^H7104

המקור העברי

וְהָיוּ הֶעָרִים לְמַטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹותֵיהֶם יְרִיחֹו וּבֵית־חָגְלָה וְעֵמֶק קְצִיץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָי֣וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqp3cp	and/ they belonged
הֶֽ/עָרִ֗ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa	the/ cities
לְ/מַטֵּ֛ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc	to/ (the) tribe of
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
בִנְיָמִ֖ן	vin.ya.Min	H1144	HNp	Benjamin
לְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם	le./mish.pe.cho.tei./Hem	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ clans/ their
יְרִיח֥וֹ	ye.ri.Cho	H3405	HNp	Jericho
וּ/בֵית־חָגְלָ֖ה	u./veit-cha.ge.Lah	H1031	HC/Np	and/ Beth-Hoglah
וְ/עֵ֥מֶק	ve./'E.mek	H6010	HC/Ncmsc	and/ Emek
קְצִֽיץ	ke.Tzitz	H7104	HNp	Keziz

הפניות שטרונג

H1031 — בֵּית חׇגְלָה (Bêyth Choglâh, bayth chog-law'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן אותה מילה כמו חׇגְלָה (Choglâh) [H2295]; בית החוגלה; בית חגלה, מקום בארץ ישראל
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): או יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); או וריאציה (מלכים א 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); אולי מן יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; ירחו; או מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; ריחני; יְרִיחוֹ, מקום בארץ ישראל
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): מן עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; עֵמֶק (כלומר שקע רחב)
H7104 — קְצִיץ (Qᵉtsîyts, kets-eets'): מן קָצַץ (qâtsats) [H7112]; פתאומי; קציץ, עמק בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּבֵית חָגְלָ֖ה — יהושע 15:6, יהושע 18:19
יְרִיח֥וֹ — יהושע 2:1, יהושע 6:1, יהושע 18:12, הבשורה על פי לוקאס 10:30, הבשורה על פי לוקאס 19:1

הפניות הדדיות (4): יהושע 10:40, ירמיה 6:1, יחזקאל 48:23, עבדיה 1:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בנימין, שבט; עמקים
Nave's: בנימין; בית חגלה; יריחו; קְצִיץ

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 18 › פסוק 21

יהושע 18:21

תוכן עניינים

יהושע 18:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 18:21

יהושע 18:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש