הבשורה על פי לוקאס 19:1

← הבשורה על פי לוקאס 18:43	הבשורה על פי לוקאס 19:1 (DEL1892)	הבשורה על פי לוקאס 19:2 →
וּפִתְאֹם נִפְקְחוּ עֵינָיו וַיֵּלֶךְ אַחֲרָיו הָלֹךְ וְשַׁבֵּחַ אֶת־הָאֱלֹהִים וְכָל־הָעָם רָאוּ וַיּוֹדוּ לֵאלֹהִים׃	וַיָּבוֹא וַיַּעֲבֹר בִּירִיחוֹ׃	וְהִנֵּה־אִישׁ זַכַּי שְׁמוֹ וְהוּא מֵרָאשֵׁי הַמּוֹכְסִים וְעָשִׁיר׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וַיָּבוֹא^{G2532 G1525} וַיַּעֲבֹר^G1330 בִּירִיחוֹ׃^G2410

המקור היווני

Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
εἰσελθὼν	eiselthōn	G1525	V-2AAP-NSM
διήρχετο	diērcheto	G1330	V-INI-3S
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
Ἰεριχώ.	Ierichō	G2410	N-PRI

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): מן G1223 ומן G2064; לעבור דרך (כפשוטו)
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): מן G1519 ומן G2064; להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)
G2410 — Ἱεριχώ (Hierichṓ, hee-er-ee-kho'): ממקור עברי (H3405); יריחו, מקום בפלשתינה
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יריחו — יהושע 2:1, יהושע 6:1-25, יהושע 6:26-27, מלכים א 16:34, מלכים ב 2:18-22

הפניות הדדיות (2): יהושע 18:21, מלכים ב 2:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין