יהושע 12:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 12 > פסוק 5
יהושע 12:5
| ← יהושע 12:4 | יהושע 12:5 (MT) | יהושע 12:6 → |
|---|---|---|
וּגְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶֽעִי׃
|
וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל הַבָּשָׁ֔ן עַד גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ חֶשְׁבּֽוֹן׃
|
מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּם וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּ֠מֹשֵׁלH4910 בְּהַ֨רH2022 חֶרְמ֤וֹןH2768 וּבְסַלְכָה֙H5548 וּבְכָלH3605 הַבָּשָׁ֔ןH1316 עַדH5704 גְּב֥וּלH1366 הַגְּשׁוּרִ֖יH1651 וְהַמַּעֲכָתִ֑יH4602 וַחֲצִי֙H2677 הַגִּלְעָ֔דH1568 גְּב֖וּלH1366 סִיח֥וֹןH5511 מֶֽלֶךְH4428 חֶשְׁבּֽוֹן׃H2809
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמֹשֵׁל בְּהַר חֶרְמֹון וּבְסַלְכָה וּבְכָל־הַבָּשָׁן עַד־גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וַחֲצִי הַגִּלְעָד גְּבוּל סִיחֹון מֶלֶךְ־חֶשְׁבֹּון׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ֠/מֹשֵׁל |
U./mo.shel | H4910 | HC/Vqrmsa | and/ (who) ruled |
בְּ/הַ֨ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | over/ (the) mountain of |
חֶרְמ֤וֹן |
cher.Mon | H2768 | HNp | Hermon |
וּ/בְ/סַלְכָה֙ |
u./ve./sal.Khah | H5548 | HC/R/Np | and/ over/ Salecah |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | and/ over/ all |
הַ/בָּשָׁ֔ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | (the)/ Bashan |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | (the) border of |
הַ/גְּשׁוּרִ֖י |
ha./ge.shu.Ri | H1651 | HTd/Ngmsa | the/ Geshurite(s) |
וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֑י |
ve./ha./ma.'a.kha.Ti | H4602 | HC/Td/Ngmsa | and/ the/ Maacathite(s) |
וַ/חֲצִי֙ |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | and/ (the) half of |
הַ/גִּלְעָ֔ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | (the)/ Gilead |
גְּב֖וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | (the) border of |
סִיח֥וֹן |
si.Chon | H5511 | HNp | Sihon |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | (the) king of |
חֶשְׁבּֽוֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | Heshbon |
הפניות שטרונג
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
- H1651 — גְּשׁוּרִי (Gᵉshûwrîy, ghe-shoo-ree'): תואר ייחוסי מגְּשׁוּר (Gᵉshûwr) [H1650]; גשורי (גם כשם קיבוצי), כלומר יושבי גשור
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): מן חָרַם (châram) [H2763]; תלול; חֶרְמוֹן, הר בארץ ישראל
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): זהה לחֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; חֶשְׁבּוֹן, מקום ממזרח לירדן
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): ייחוסי מ־מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; מַעֲכָתִי, כלומר תושב מַעֲכָה
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): שורש קדום; למשול
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): או סִיחֹן (Çîychôn); מאותו מקור כמו סוּחַ (Çûwach) [H5477]; סוער; סיחון, מלך אמורי
- H5548 — סַלְכָה (Çalkâh, sal-kaw'): משורש שאינו בשימוש. משמעותו ללכת; הליכה; סַלְכָה, מקום ממזרח לירדן
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חֶרְמ֤וֹן — דברים 3:8-9, דברים 4:47-48, יהושע 11:3, יהושע 12:1
- וּבְסַלְכָה֙ — דברים 3:10, יהושע 13:11
- אל — דברים 3:14, שמואל א 27:8, שמואל ב 3:3, שמואל ב 13:37, שמואל ב 15:8, שמואל ב 23:34, מלכים ב 25:23
הפניות הדדיות (4): יהושע 13:2, שופטים 11:26, שמואל ב 13:38, ירמיה 40:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין