איוב 31:22

← איוב 31:21	איוב 31:22 (MT)	איוב 31:23 →
אִם הֲנִיפ֣וֹתִי עַל יָת֣וֹם יָדִ֑י כִּֽי אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי׃	כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃	כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃

נוסח הפסוק

MT

כְּ֭תֵפִי^H3802 מִשִּׁכְמָ֣ה^H7929 תִפּ֑וֹל^H5307 וְ֝אֶזְרֹעִ֗י^H248 מִקָּנָ֥ה^H7070 תִשָּׁבֵֽר׃^H7665

המקור העברי

כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כְּ֭תֵפִ/י	Ke.te.f/i	H3802	HNcfsc/Sp1cs	shoulder/ my
מִ/שִּׁכְמָ֣/ה	mi./shikh.Ma/h	H7929	HR/Ncmsc/Sp3fs	from/ its shoulder/ (towards)
תִפּ֑וֹל	ti.Pol	H5307	HVqi3fs	let it fall
וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י	ve./'ez.ro.'/I	H248	HC/Ncfsc/Sp1cs	and/ arm/ my
מִ/קָּנָ֥/ה	mi./ka.Na/h	H7070	HR/Ncmsc/Sp3fs	from/ arm/ its
תִשָּׁבֵֽר	ti.sha.Ver	H7665	HVNi3fs	let it be broken

הפניות שטרונג

H248 — אֶזְרוֹעַ (ʼezrôwaʻ, ez-ro'-a): וריאנט של זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) [H2220]; הזרוע
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; קָנֶה (כצמח זקוף); בהשאלה מוט (ובייחוד מוט מדידה), קנה, שפופרת, גבעול, עצם החישור (של הזרוע), קנה (של מאזני כף)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)
H7929 — שִׁכְמָה (shikmâh, shik-maw'): נקבה של שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; עצם הכתף

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: אהבה לזולת
Nave's: ייסורים וצרות; גמילות חסדים; יושרה; עני; ניסיון (פיתוי); אלמנה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין