איוב 28:18

← איוב 28:17	איוב 28:18 (MT)	איוב 28:19 →
לֹא יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי פָֽז׃	רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃	לֹֽא יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

רָאמ֣וֹת^H7215 וְ֭גָבִישׁ^H1378 לֹ֣א^H3808 יִזָּכֵ֑ר^H2142 וּמֶ֥שֶׁךְ^H4901 חָ֝כְמָ֗ה^H2451 מִפְּנִינִֽים׃^H6443

המקור העברי

רָאמֹות וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רָאמ֣וֹת	ra.Mot	H7215	HNcfpa	corals
וְ֭/גָבִישׁ	Ve./ga.vish	H1378	HC/Ncmsa	and/ crystal
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יִזָּכֵ֑ר	yi.za.Kher	H2142	HVNi3ms	it is remembered
וּ/מֶ֥שֶׁךְ	u./Me.shekh	H4901	HC/Ncmsc	and/ (the) price of
חָ֝כְמָ֗ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
מִ/פְּנִינִֽים	mi./pe.ni.Nim	H6443	HR/Ncbpa	(is) more than/ pearls

הפניות שטרונג

H1378 — גָּבִישׁ (gâbîysh, gaw-beesh'): משורש שאינו בשימוש (כנראה במשמעות לקפוא); בדולח, גביש (על שום דמיונו לקרח)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]; בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4901 — מֶשֶׁךְ (meshek, meh'shek): מן מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; זריעה; וגם רכוש
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): או פָּנִי (pânîy); מן אותה צורה כמו פֵּן (pên) [H6434]; ככל הנראה פנינה (על שם צורתה העגולה)
H7215 — רָאמָה (râʼmâh, raw-maw'): מן רָאַם (râʼam) [H7213]; דבר רב־ערך, כלומר אולי אלמוג

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רָאמ֣וֹת — יחזקאל 27:16
וְ֭גָבִישׁ — הבשורה על פי מתי 7:6, הבשורה על פי מתי 13:45-46, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:9, חזון יוחנן 17:4, חזון יוחנן 18:12, חזון יוחנן 21:21
מִפְּנִינִֽים — משלי 3:15, משלי 31:10, איכה 4:7

הפניות הדדיות (2): שמות 28:17, איוב 28:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין