איוב 27:18

← איוב 27:17	איוב 27:18 (MT)	איוב 27:19 →
יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃	בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃	עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃

נוסח הפסוק

MT

בָּנָ֣ה^H1129 כָעָ֣שׁ^H6211 בֵּית֑וֹ^H1004 וּ֝כְסֻכָּ֗ה^H5521 עָשָׂ֥ה^H6213 נֹצֵֽר׃^H5341

המקור העברי

בָּנָה כָעָשׁ בֵּיתֹו וּכְסֻכָּה עָשָׂה נֹצֵר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בָּנָ֣ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms	he has built
כָ/עָ֣שׁ	kha./'Ash	H6211	HRd/Ncmsa	like (the)/ moth
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms	house/ his
וּ֝/כְ/סֻכָּ֗ה	u./khe./su.Kah	H5521	HC/R/Ncfsa	and/ like/ a shelter
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	(which) he has made
נֹצֵֽר	no.Tzer	H5341	HVqrmsa	a watchman

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): צורת הנקבה של סֹךְ (çôk) [H5520]; סוכה או מאורה
H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): מן עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) [H6244]; עש
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): משלי 12:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין