איוב 10:11

← איוב 10:10	איוב 10:11 (MT)	איוב 10:12 →
הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃	ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃	חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

ע֣וֹר^H5785 וּ֭בָשָׂר^H1320 תַּלְבִּישֵׁ֑נִי^H3847 וּֽבַעֲצָמ֥וֹת^H6106 וְ֝גִידִ֗ים^H1517 תְּסֹכְכֵֽנִי׃^H5526

המקור העברי

עֹור וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמֹות וְגִידִים תְּסֹכְכֵנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ע֣וֹר	or	H5785	HNcmsa	skin
וּ֭/בָשָׂר	U./va.sor	H1320	HC/Ncmsa	and/ flesh
תַּלְבִּישֵׁ֑/נִי	tal.bi.She./ni	H3847	HVhi2ms/Sp1cs	did you clothe?/ me
וּֽ/בַ/עֲצָמ֥וֹת	u./va./'a.tza.Mot	H6106	HC/R/Ncfpa	and/ with/ bones
וְ֝/גִידִ֗ים	ve./gi.Dim	H1517	HC/Ncmpa	and/ sinews
תְּסֹכְכֵֽ/נִי	te.so.khe.Khe./ni	H5526	HVmi2ms/Sp1cs	did you weave together?/ me

הפניות שטרונג

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): כנראה מן גּוּד (gûwd) [H1464]; רצועה (מפני שהיא מהדקת); בדרך של השאלה, גיד
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): או לָבֵשׁ (lâbêsh); שורש קדום; בעצם, לעטוף מסביב, כלומר (במשתמע) ללבוש בגד או להלביש (את עצמו או אחר), כפשוטו או בהשאלה
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): או שָׂכַךְ (sâkak); (שמות 33:22), שורש ראשוני; כפשוטו, לשזור כמסך; ומכאן, לגדור, לכסות מעל, (בהשאלה) להגן
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): מן עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עצם (על שם חוזקה); בהרחבה, הגוף; ובהשאלה, המהות, כלומר (בשימוש כינויי) עצמו, אותו עצמו
H7753 — שׂוּךְ (sûwk, sook): שורש ראשוני; לשזור ולשלב, כלומר לגדור ולסגור מסביב (לשם עיצוב, הגנה או ריסון)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין