כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 10

יחזקאל 40:10

← יחזקאל 40:9	יחזקאל 40:10 (MT)	יחזקאל 40:11 →
וַיָּ֜מָד אֶת אֻלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ שְׁמֹנֶ֣ה אַמּ֔וֹת ואילו שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת וְאֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר מֵהַבָּֽיִת׃	וְתָאֵ֨י הַשַּׁ֜עַר דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗ים שְׁלֹשָׁ֤ה מִפֹּה֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפֹּ֔ה מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם וּמִדָּ֥ה אַחַ֛ת לָאֵילִ֖ם מִפֹּ֥ה וּמִפּֽוֹ׃	וַיָּ֛מָד אֶת רֹ֥חַב פֶּֽתַח הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹת אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמּֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וְתָאֵ֨י^H8372 הַשַּׁ֜עַר^H8179 דֶּ֣רֶךְ^H1870 הַקָּדִ֗ים^H6921 שְׁלֹשָׁ֤ה^H7969 מִפֹּה֙^H6311 וּשְׁלֹשָׁ֣ה^H7969 מִפֹּ֔ה^H6311 מִדָּ֥ה^H4060 אַחַ֖ת^H259 לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם^H7969 וּמִדָּ֥ה^H4060 אַחַ֛ת^H259 לָאֵילִ֖ם^H352 מִפֹּ֥ה^H6311 וּמִפּֽוֹ׃^H6311

המקור העברי

וְתָאֵי הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַקָּדִים שְׁלֹשָׁה מִפֹּה וּשְׁלֹשָׁה מִפֹּה מִדָּה אַחַת לִשְׁלָשְׁתָּם וּמִדָּה אַחַת לָאֵילִם מִפֹּה וּמִפֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/תָאֵ֨י	ve./ta.'Ei	H8372	HC/Ncmpc	and/ (the) chambers of
הַ/שַּׁ֜עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa	the/ gate
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc	(the) direction of
הַ/קָּדִ֗ים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa	the/ east
שְׁלֹשָׁ֤ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa	three
מִ/פֹּה֙	mi./Poh	H6311	HR/D	from/ here
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה	u./she.lo.Shah	H7969	HC/Acmsa	and/ three
מִ/פֹּ֔ה	mi./Poh	H6311	HR/D	from/ here
מִדָּ֥ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa	a measurement
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
לִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/ם	li/sh.la.she.Ta/m	H7969	HR/Acmsc/Sp3mp	(belonged) to/ (the) three of/ them
וּ/מִדָּ֥ה	u./mi.Dah	H4060	HC/Ncfsa	and/ a measurement
אַחַ֛ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
לָ/אֵילִ֖ם	la./'ei.Lim	H352	HRd/Ncmpa	(belonged) to the/ pillars
מִ/פֹּ֥ה	mi./Poh	H6311	HR/D	from/ here
וּ/מִ/פּֽוֹ	u./mi./Po	H6311	HC/R/D	and/ from/ here

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
H6311 — פֹּה (pôh, po): או פֹּא (pôʼ); (איוב 38:11), או פּוֹ (pôw); כנראה מן חלקיק קדום בלתי נפרד 'p' (בעל כוח הצבעה) ו־הוּא (hûwʼ) [H1931]; המקום הזה (בצרפתית ici), כלומר כאן או מכאן
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): או קָדִם (qâdim); מן קָדַם (qâdam) [H6923]; החלק הקדמי או הפנים; ומכאן (לפי כיוון ההתמצאות) המזרח (לעתים קרובות בתפקיד תואר הפועל, מזרחה; ובקיצור – רוח הקדים, הרוח המזרחית)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
H8372 — תָּא (tâʼ, taw): ו־(נקבה) תָּאָה (tâʼâh); (יחזקאל 40:12), מן (הבסיס של) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; תא, חדר (בהיותו מקום תחום)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְתָאֵ֨י — יחזקאל 40:7
שְׁלֹשָׁ֤ה — דברים 3:11, יחזקאל 40:5, יחזקאל 43:13

הפניות הדדיות (3): יחזקאל 40:21, יחזקאל 40:29, יחזקאל 40:44

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 40 › פסוק 10

יחזקאל 40:10

תוכן עניינים

יחזקאל 40:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 40:10

יחזקאל 40:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש