יחזקאל 1:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 1 > פסוק 5
יחזקאל 1:5
| ← יחזקאל 1:4 | יחזקאל 1:5 (MT) | יחזקאל 1:6 → |
|---|---|---|
וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
|
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיּ֑וֹת וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה׃
|
וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּH8432 דְּמ֖וּתH1823 אַרְבַּ֣עH702 חַיּ֑וֹתH2416 וְזֶה֙H2088 מַרְאֵֽיהֶ֔ןH4758 דְּמ֥וּתH1823 אָדָ֖םH120 לָהֵֽנָּה׃H2007
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִתֹּוכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיֹּות וְזֶה מַרְאֵיהֶן דְּמוּת אָדָם לָהֵנָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ |
u./Mi./to.Kha/h | H8432 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | and/ (was) from/ (the) middle of/ it |
דְּמ֖וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | a likeness of |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | four |
חַיּ֑וֹת |
chai.Yot | H2416 | HNcfpa | living creatures |
וְ/זֶה֙ |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | and/ this |
מַרְאֵֽי/הֶ֔ן |
mar.'ei./Hen | H4758 | HNcmsc/Sp3fp | (was) appearance/ their |
דְּמ֥וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | a likeness of |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | a human |
לָ/הֵֽנָּה |
la./He.nah | H2007 | HR/Pp3fp | (belonged) to/ them |
הפניות שטרונג
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): מן דָּמָה (dâmâh) [H1819]; דמיון, התאמה; במובן מוחשי: תבנית, צורה; כתואר הפועל: כמו, כדמות
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): הארכה של הֵן (hên) [H2004]; הן עצמן (משמש לעיתים קרובות כאוגד מדגיש, וכן ביחס עקיף)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): מן רָאָה (râʼâh) [H7200]; מַרְאֶה — ראייה (פעולת ההסתכלות); וכן מראה חיצוני (הדבר הנראה), בין אם (ממשי) צורה או דמות (במיוחד אם נאה — יופי; לעיתים קרובות ברבים: הופעה, תווי פנים), ובין אם (שכלי) חזון
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דְּמ֖וּת — חזון יוחנן 4:6, חזון יוחנן 6:6
הפניות הדדיות (5): שמות 36:8, תהלים 18:11, יחזקאל 10:15, זכריה 1:10, זכריה 6:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: כרובים; חזונות
- Nave's: מלאך (רוח)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין