דברים 3:9

← דברים 3:8	דברים 3:9 (MT)	דברים 3:10 →
וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד הַ֥ר חֶרְמֽוֹן׃	צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמ֖וֹן שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ ל֖וֹ שְׂנִֽיר׃	כֹּ֣ל׀ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֗ר וְכָל הַגִּלְעָד֙ וְכָל הַבָּשָׁ֔ן עַד סַלְכָ֖ה וְאֶדְרֶ֑עִי עָרֵ֛י מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃

נוסח הפסוק

MT

צִידֹנִ֛ים^H6722 יִקְרְא֥וּ^H7121 לְחֶרְמ֖וֹן^H2768 שִׂרְיֹ֑ן^H8303 וְהָ֣אֱמֹרִ֔י^H567 יִקְרְאוּ^H7121 ל֖וֹ שְׂנִֽיר׃^H8149

המקור העברי

צִידֹנִים יִקְרְאוּ לְחֶרְמֹון שִׂרְיֹן וְהָאֱמֹרִי יִקְרְאוּ־לֹו שְׂנִיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צִידֹנִ֛ים	tzi.do.Nim	H6722	HNgmpa	(the) Sidonians
יִקְרְא֥וּ	yik.re.'U	H7121	HVqi3mp	they call
לְ/חֶרְמ֖וֹן	le./cher.Mon	H2768	HR/Np	(to)/ Hermon
שִׂרְיֹ֑ן	sir.Yon	H8303	HNp	Sirion
וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י	ve./Ha./'e.mo.Ri	H567	HC/Td/Ngmsa	and/ the/ Amorite(s)
יִקְרְאוּ	yik.re.'u-	H7121	HVqi3mp	they call
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	(to)/ it
שְׂנִֽיר	se.Nir	H8149	HNp	Senir

הפניות שטרונג

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): כנראה שם ייחוס משם שאינו בשימוש, הנגזר מ־אָמַר (ʼâmar) [H559] במובן של פרסום, כלומר בולטות; ולפיכך איש הרים; אמורי, אחד משבטי כנען
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): מן חָרַם (châram) [H2763]; תלול; חֶרְמוֹן, הר בארץ ישראל
H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): תואר ייחוס מ־צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; צידוני, כלומר תושב צידון
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
H8149 — שְׁנִיר (Shᵉnîyr, shen-eer'): או שְׂנִיר (Sᵉnîyr); משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להיות מחודד; פסגה; שניר או סניר, פסגה בלבנון
H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): וכן שִׂרְיֹן (Siryôn); זהה ל־שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] (כלומר מכוסה שלג); שִׂרְיוֹן או סִרְיוֹן, פסגה בהרי הלבנון

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין