מעשי השליחים 23:26

← מעשי השליחים 23:25	מעשי השליחים 23:26 (DEL1892)	מעשי השליחים 23:27 →
וַיִּכְתֹּב אִגֶּרֶת וּבָהּ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃	קְלוֹדְיוֹס לוּסִיאַס לְפִילִיכַס הַהֶגְמוֹן הָאַדִּיר שָׁלוֹם׃	אֶת־הָאִישׁ הַזֶּה תָּפְשׂוֹּ הַיְּהוּדִים וַיְבַקְשׁוּ הֲמִיתוֹ וָאָבֹא עִם־אַנְשֵׁי הַצָּבָא וָאֲפַלְּטֵהוּ מִתּוֹכָם בְּשָׁמְעִי כִּי־רוֹמִי הוּא׃

נוסח הפסוק

DEL1892

קְלוֹדְיוֹס^G2804 לוּסִיאַס^G3079 לְפִילִיכַס^G5344 הַהֶגְמוֹן^G2232 הָאַדִּיר^G2903 שָׁלוֹם׃^G5463

המקור היווני

Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
Κλαύδιος	Klaudios	G2804	N-NSM
Λυσίας	Lusias	G3079	N-NSM
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
κρατίστῳ	kratistō	G2903	A-DSM-S
ἡγεμόνι	hēgemoni	G2232	N-DSM
Φήλικι	Phēliki	G5344	N-DSM
χαίρειν.	chairein	G5463	V-PAN

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): מן G2233; מנהיג, כלומר האיש הראשי (או בהשאלה, המקום הראשי) של פרובינקיה
G2804 — Κλαύδιος (Klaúdios, klow'-dee-os): ממקור לטיני; קלאודיוס, שמם של שני רומאים
G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): צורת ההפלגה של נגזרת של G2904; החזק ביותר, כלומר (מבחינת מעמד) נכבד מאוד
G3079 — Λυσίας (Lysías, loo-see'-as): בעל זיקה לא ודאית; ליסיאס, רומאי
G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): ממקור לטיני; מאושר; פליקס (Felix), רומי
G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): פועל ראשוני; להיות שמח ("cheer"ful), כלומר מאושר בשלווה או שרוי בטוב; ובשימוש סתמי, ובייחוד כברכת שלום (בפגישה או בפרידה), שלום לך

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קלאודיוס ליסיאס
Torrey’s: האימפריה הרומית
Nave's: קיסריה; העברת מקום המשפט; קלאודיוס ליסיוס; פליקס; אגרות; משרת המשיח (כומר/מטיף); פאולוס

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין