דברי הימים ב 8:3

← דברי הימים ב 8:2	דברי הימים ב 8:3 (MT)	דברי הימים ב 8:4 →
וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃	וַיִּ֥בֶן אֶת תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֵּ֤לֶךְ^H3212 שְׁלֹמֹה֙^H8010 חֲמָ֣ת^H2578 צוֹבָ֔ה^H2578 וַיֶּחֱזַ֖ק^H2388 עָלֶֽיהָ׃^H5921

המקור העברי

וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמָת צֹובָה וַיֶּחֱזַק עָלֶיהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֵּ֤לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms	and/ he went
שְׁלֹמֹה֙	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה	cha.Mat tzo.Vah	H2578	HNp	to Hamath Zobah
וַ/יֶּחֱזַ֖ק	va/i.ye.che.Zak	H2388	HC/Vqw3ms	and/ he prevailed
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	over/ it

הפניות שטרונג

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H2578 — חֲמַת צוֹבָה (Chămath Tsôwbâh, kham-ath' tso-baw'): מ־חֲמָת (Chămâth) [H2574] ומ־צוֹבָא (Tsôwbâʼ) [H6678]; חמת של צובה; כנראה אותה חֲמָת (Chămâth) [H2574]; חֲמַת צוֹבָה
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה — במדבר 13:21, במדבר 34:8, שמואל ב 8:3, מלכים א 11:23-25, דברי הימים א 18:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין