כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 33 > פסוק 1

דברי הימים ב 33:1

← דברי הימים ב 32:33	דברי הימים ב 33:1 (MT)	דברי הימים ב 33:2 →
וַיִּשְׁכַּ֨ב יְחִזְקִיָּ֜הוּ עִם אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ בְּֽמַעֲלֵה֮ קִבְרֵ֣י בְנֵי דָוִיד֒ וְכָבוֹד֙ עָֽשׂוּ ל֣וֹ בְמוֹת֔וֹ כָּל יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃	בֶּן שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה שָׁנָ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃	וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּתֽוֹעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

בֶּן^H1121 שְׁתֵּ֥ים^H8147 עֶשְׂרֵ֛ה^H6240 שָׁנָ֖ה^H8141 מְנַשֶּׁ֣ה^H4519 בְמָלְכ֑וֹ^H4427 וַחֲמִשִּׁ֤ים^H2572 וְחָמֵשׁ֙^H2568 שָׁנָ֔ה^H8141 מָלַ֖ךְ^H4427 בִּירוּשָׁלִָֽם׃^H3389

המקור העברי

בֶּן־שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה מְנַשֶּׁה בְמָלְכֹו וַחֲמִשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(was) a son of
שְׁתֵּ֥ים	she.Teim	H8147	HAcfda	two (plus)
עֶשְׂרֵ֛ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	ten
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year(s)
מְנַשֶּׁ֣ה	me.na.Sheh	H4519	HNp	Manasseh
בְ/מָלְכ֑/וֹ	ve./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms	when/ became king/ he
וַ/חֲמִשִּׁ֤ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa	and/ fifty
וְ/חָמֵשׁ֙	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	and/ five
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year(s)
מָלַ֖ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms	he reigned
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np	in/ Jerusalem

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְנַשֶּׁ֣ה — מלכים ב 21:1-18, דברי הימים א 3:13, דברי הימים ב 32:33, הבשורה על פי מתי 1:10
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה — דברי הימים ב 34:1-2, קהלת 10:16, ישעיה 3:4, ישעיה 3:12

הפניות הדדיות (7): מלכים ב 21:17, דברי הימים ב 33:19, דברי הימים ב 33:21, דברי הימים ב 33:22, דברי הימים ב 33:23, הבשורה על פי מתי 7:8, הבשורה על פי לוקאס 15:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלכים
Nave's: ישראל, נבואות עליה; מנשה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 33 › פסוק 1

דברי הימים ב 33:1

תוכן עניינים

דברי הימים ב 33:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 33:1

דברי הימים ב 33:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש