כתבי הקודש > מלכים א > פרק 18 > פסוק 32

מלכים א 18:32

← מלכים א 18:31	מלכים א 18:32 (MT)	מלכים א 18:33 →
וַיִּקַּ֣ח אֵלִיָּ֗הוּ שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֲבָנִ֔ים כְּמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי יַעֲקֹ֑ב אֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה דְבַר יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶ֥ה שְׁמֶֽךָ׃	וַיִּבְנֶ֧ה אֶת הָאֲבָנִ֛ים מִזְבֵּ֖חַ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַיַּ֣עַשׂ תְּעָלָ֗ה כְּבֵית֙ סָאתַ֣יִם זֶ֔רַע סָבִ֖יב לַמִּזְבֵּֽחַ׃	וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת הָֽעֵצִ֑ים וַיְנַתַּח֙ אֶת הַפָּ֔ר וַיָּ֖שֶׂם עַל הָעֵצִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּבְנֶ֧ה^H1129 אֶת^H853 הָאֲבָנִ֛ים^H68 מִזְבֵּ֖חַ^H4196 בְּשֵׁ֣ם^H8034 יְהוָ֑ה^H3068 וַיַּ֣עַשׂ^H6213 תְּעָלָ֗ה^H8585 כְּבֵית֙^H1004 סָאתַ֣יִם^H5429 זֶ֔רַע^H2233 סָבִ֖יב^H5439 לַמִּזְבֵּֽחַ׃^H4196

המקור העברי

וַיִּבְנֶה אֶת־הָאֲבָנִים מִזְבֵּחַ בְּשֵׁם יְהוָה וַיַּעַשׂ תְּעָלָה כְּבֵית סָאתַיִם זֶרַע סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּבְנֶ֧ה	va/i.yiv.Neh	H1129	HC/Vqw3ms	and/ he built
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אֲבָנִ֛ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa	the/ stones
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa	an altar
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc	in/ (the) name of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
תְּעָלָ֗ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa	a trench
כְּ/בֵית֙	ke./Veit	H1004	HR/Ncmsc	like/ a receptacle of
סָאתַ֣יִם	sa.Ta.yim	H5429	HNcfda	two seahs
זֶ֔רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa	seed
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	around
לַ/מִּזְבֵּֽחַ	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa	(to) the/ altar

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H5429 — סְאָה (çᵉʼâh, seh-aw'): משורש בלתי משומש שמשמעותו להגדיר; סְאָה, מידה מסוימת (כמידת נפח קבועה) לתבואה
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; תעלה (שאליה מועלים המים לצורך השקיה); וכן תחבושת או רטייה (המונחת על פצע)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ובאבנים — שמות 20:24-25, שופטים 6:26, שופטים 21:4, שמואל א 7:9, שמואל א 7:17
בְּשֵׁ֣ם — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:31, האיגרת אל הקולוסים 3:17

הפניות הדדיות (5): דברים 27:5, יהושע 8:31, מלכים א 18:35, ישעיה 37:16, יחזקאל 43:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מזבחות; התעוררויות ורפורמות דתיות; אֵלִיָּהוּ; תעלות
Nave's: אחאב; מזבח; כרמל; אמונה; מידה; תפילה; התעוררות רוחנית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 18 › פסוק 32

מלכים א 18:32

תוכן עניינים

מלכים א 18:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 18:32

מלכים א 18:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש