Zacharie 1:2
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Zacharie > Chapitre 1 > Verset 2
Zacharie 1:2
| ← Zacharie 1:1 | Zacharie 1:2 (OST1867) | Zacharie 1:3 → |
|---|---|---|
Au huitième mois de la seconde année du règne de Darius, la parole de l’Éternel fut adressée à Zacharie fils de Barachie, fils de Hiddo, le prophète, en ces termes :
|
L’Éternel a été fort indigné contre vos pères.
|
C’est pourquoi tu leur diras : Ainsi a dit l’Éternel des armées : Retournez-vous vers moi, et je me retournerai vers vous, dit l’Éternel des armées.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
L’ÉternelH3068 a été fortH7110 indignéH7107 contreH5921 vos pères.H1
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): une racine primitive; se détacher en éclatant, c.-à-d. (figurément) éclater de fureur
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): de קָצַף (qâtsaph) [H7107]; un éclat (comme détaché) ; figurément, fureur ou querelle
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- L’Éternel — 2 Rois 22:16-17, 2 Rois 22:19, 2 Rois 23:26, 2 Chroniques 36:13-20, Esdras 9:6-7, Esdras 9:13, Néhémie 9:26-27, Psaumes 60:3, Psaumes 79:5-6, Jérémie 44:6, Lamentations 1:12-15, Lamentations 2:3-5, Lamentations 3:42-45, Lamentations 5:7, Ézéchiel 22:31, Daniel 9:11-12, Sophonie 2:1-3, Matthieu 23:30-32, Actes 7:52
Références réciproques (6) : 1 Rois 15:12, Jérémie 32:23, Ézéchiel 20:18, Ézéchiel 33:4, Aggée 2:17, Zacharie 1:15
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Faveur et défaveur
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment