H8577 — תַּנִּין (tannîyn)
Strong H8577 (hébreu)
Hébreu : תַּנִּין (tannîyn)
Prononciation : tan-neen'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou תַּנִּים (tannîym) ; (Ézéchiel 29:3), intensif du même que תַּן (tan) [H8565] ;
Définition : un monstre marin ou terrestre, c.-à-d. serpent de mer ou chacal
Traductions dans la KJV : dragon, sea-monster, serpent, whale.
Sens
- dragon, serpent, monstre marin
- dragon ou dinosaure
- monstre de la mer ou du fleuve
- serpent, serpent venimeux
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1404 | δράκων | drákōn | probablement d'une forme alternative de δέρκομαι (dérkomai) (regarder) | une sorte fabuleuse de serpent (peut-être parce qu'on le croyait capable de fasciner) | dragon |
| G2561 | κάκωσις | kákōsis | de G2559 | mauvais traitement | affliction |
| G2785 | κῆτος | kētos | probablement de la base de G5490 | un énorme poisson (comme béant pour saisir sa proie) | whale |
| H8565 | תַּן | tan | d'une racine inusitée signifiant probablement allonger | un monstre (comme formé de façon surnaturelle), c.-à-d. un serpent de mer (ou autre énorme animal marin) ; aussi un chacal (ou autre hideux animal terrestre) | dragon, whale. Compare תַּנִּין (tannîyn) H8577 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8577 »
Les 28 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 28.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 1:21
- Exode 7:9
- Exode 7:10
- Exode 7:12
- Deutéronome 32:33
- Néhémie 2:13
- Job 7:12
- Job 30:29
- Psaumes 44:20
- Psaumes 74:13
- Psaumes 91:13
- Psaumes 148:7
- Ésaïe 13:22
- Ésaïe 27:1
- Ésaïe 34:13
- Ésaïe 35:7
- Ésaïe 43:20
- Ésaïe 51:9
- Jérémie 9:11
- Jérémie 10:22
- Jérémie 14:6
- Jérémie 49:33
- Jérémie 51:34
- Jérémie 51:37
- Lamentations 4:3
- Ézéchiel 29:3
- Ézéchiel 32:2
- Michée 1:8