H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8435 (hébreu)

Hébreu : תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh)

Prononciation : to-led-aw'

Morphologie : n-f

Dérivation : ou תֹּלְדָה (tôlᵉdâh) ; de יָלַד (yâlad) [H3205] ;

Définition : (pluriel seulement) descendance, c.-à-d. famille ; (figurément) histoire

Traductions dans la KJV : birth, generations.

Sens

  1. descendants, résultats, faits, générations, généalogies
    1. histoire des hommes et de leurs descendants
    2. liste généalogique des descendants de quelqu'un
    3. les contemporains de quelqu'un
    4. cours de l'histoire (de la création, etc.)
    5. engendrement ou histoire du ciel (métaph.)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1078 γένεσις génesis du même que G1074 naissance ; au figuré, nature generation, nature(-ral)
G4772 συγγένεια syngéneia de G4773 parenté, c.-à-d. (concrètement) les parents kindred
H3205 יָלַד yâlad une racine primitive enfanter ; causativement, engendrer ; médicalement, faire office de sage-femme ; spécialement, montrer la lignée bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8435&oldid=0"