Exode 6:19

← Exode 6:18	Exode 6:19 (OST1867)	Exode 6:20 →
Et les enfants de Kéhath : Hamram, Jithshar, Hébron et Huziel. Et les années de la vie de Kéhath furent cent trente-trois.	Et les enfants de Mérari : Malhi et Musci. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.	Or, Hamram prit Jokbed, sa tante, pour femme, qui lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie de Hamram furent cent trente-sept.

Texte du verset

OST1867

Et les enfants^H1121 de Mérari^H4847 : Malhi^H4249 et Musci.^H4187 Ce^H428 sont là les familles^H4940 de Lévi,^H3878 selon leurs générations.^H8435

Hébreu original

וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְתֹלְדֹתָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
מְרָרִ֖י	me.ra.Ri	H4847	HNp
מַחְלִ֣י	mach.Li	H4249	HNp
וּ/מוּשִׁ֑י	u./mu.Shi	H4187	HC/Np
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/לֵּוִ֖י	ha./le.Vi	H3878	HTd/Ngmsa
לְ/תֹלְדֹתָֽ/ם	le./to.le.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867] ; attaché; Lévi, un fils de Jacob
H4187 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): ou מֻשִּׁי (Mushshîy) ; de מוּשׁ (mûwsh) [H4184] ; sensible; Musci, un Lévite
H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): de חָלָה (châlâh) [H2470] ; malade; Mahli, le nom de deux Israélites
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843] ; amer; Mérari, un Israélite
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): ou תֹּלְדָה (tôlᵉdâh) ; de יָלַד (yâlad) [H3205]; (pluriel seulement) descendance, c.-à-d. famille ; (figurément) histoire

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 6 › Verset 19