出埃及記 (出伊及記) 6:19

← 出埃及記 6:18	出埃及記 6:19 (北京官話譯本)	出埃及記 6:20 →
哥轄的兒子是暗蘭以斯哈希百崙烏泄哥轄在世活了一百三十三歲	米喇哩的兒子是抹利母示這都是利未支派分門的各族	暗蘭娶了利未的女兒約基別爲妻、生了亞倫摩西暗蘭在世活了一百三十七歲。

經文

北京官話譯本

米喇哩的^H4847兒子^H1121是抹利^H4249母示^H4187這都是利未支派^H3878分門的^H8435各族^H4940
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְתֹלְדֹתָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
מְרָרִ֖י	me.ra.Ri	H4847	HNp
מַחְלִ֣י	mach.Li	H4249	HNp
וּ/מוּשִׁ֑י	u./mu.Shi	H4187	HC/Np
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/לֵּוִ֖י	ha./le.Vi	H3878	HTd/Ngmsa
לְ/תֹלְדֹתָֽ/ם	le./to.le.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): 源自 לָוָה (lâvâh) [H3867]；依附的；; 利未，雅各的一個兒子
H4187 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): 或 מֻשִּׁי (Mushshîy)；源自 מוּשׁ (mûwsh) [H4184]；敏感的；; 母示，一個利未人
H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): 源自 חָלָה (châlâh) [H2470]；患病的；; 抹利，兩個以色列人的名字
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): 源自 מָרַר (mârar) [H4843]；苦的；; 米拉利，以色列人
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): 或 תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)；源自 יָלַד (yâlad) [H3205]；; （僅複數）世系，即家族；（比喻為）歷史

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 6 章 › 第 19 節