H8336 — שֵׁשׁ (shêsh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8336 (hébreu)

Hébreu : שֵׁשׁ (shêsh)

Prononciation : shaysh

Morphologie : n-m

Dérivation : ou (par allitération avec מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy) ; pour שַׁיִשׁ (shayish) [H7893] ;

Définition : étoffe blanchie, c.-à-d. lin blanc ou (par analogie) marbre

Traductions dans la KJV : [idiom] blue, fine (twined) linen, marble, silk.

Sens

  1. quelque chose de blanchi, byssus, lin, fin lin
  2. albâtre, pierre semblable, marbre

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1039 βύσσινος býssinos de G1040 fait de lin (au neutre, une toile de lin) fine linen
G1040 βύσσος býssos d'origine hébraïque (H948) lin blanc fine linen
G3035 λίθινος líthinos de G3037 pierreux, c.-à-d. fait de pierre of stone
G3461 μυριάς myriás de G3463 une dizaine de mille ; par extension, une « myriade » ou un nombre indéfini ten thousand
H4897 מֶשִׁי meshîy de מָשָׁה (mâshâh) H4871 soie (comme tirée du cocon) silk
H7893 שַׁיִשׁ shayish d'une racine inusitée signifiant décolorer, c.-à-d. blanchir ; voir שֵׁשׁ (shêsh) H8336. blanc, c.-à-d. marbre. marble

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.