H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8163 (hébreu)

Hébreu : שָׂעִיר (sâʻîyr)

Prononciation : saw-eer'

Morphologie : n-m

Catégorie grammaticale : adj, n m

Dérivation : ou שָׂעִר (sâʻir) ; de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] ;

Définition : velu ; comme substantif, un bouc ; par analogie, un faune

Traductions dans la KJV : devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.

Sens

  1. velu
  2. bouc
    1. comme animal de sacrifice
    2. satyre, peut désigner un bouc possédé d'un démon comme les pourceaux de Gadara (Matthieu 8:30-32)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1140 δαιμόνιον daimónion neutre d'un dérivé de G1142 un être démoniaque ; par extension, une divinité devil, god
G1497 εἴδωλον eídōlon de G1491 une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu idol
G2055 ἐρίφιον eríphion de G2056 un petit chevreau, c.-à-d. (en général) bouc (symboliquement, personne méchante) goat
G2056 ἔριφος ériphos peut-être du même que G2053 (par l'idée de pilosité) un chevreau ou (en général) bouc goat, kid
G3152 μάταιος mátaios de la base de G3155 vide, c.-à-d. (au propre) inutile, ou (spécialement) une idole vain, vanity
G3655 ὄμβρος ómbros d'affinité incertaine un orage shower
H8175 שָׂעַר sâʻar une racine primitive souffler en tempête ; par implication, frissonner, c.-à-d. craindre be (horribly) afraid, fear, hurl as a storm, be tempestuous, come like (take away as with) a whirlwind

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.