H7716 — שֶׂה (seh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7716 (hébreu)

Hébreu : שֶׂה (seh)

Prononciation : seh

Morphologie : n-m

Dérivation : ou שֵׂי (sêy) ; probablement de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] par l'idée de pousser dehors pour paître ;

Définition : un membre d'un troupeau, c.-à-d. une brebis ou une chèvre

Traductions dans la KJV : (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep. Compare זֶה (zeh) [H2089].

Sens

  1. une bête du troupeau, agneau, brebis, chèvre, jeune brebis, chevreau
    1. brebis, chèvre
    2. troupeau (collectif)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G286 ἀμνός amnós apparemment un mot primaire un agneau lamb
G4168 ποίμνιον poímnion neutre d'un dérivé présumé de G4167 un troupeau, c.-à-d. (au figuré) groupe (de croyants) flock
G4263 πρόβατον próbaton probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260 quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) sheep(-fold)
H2089 זֶה zeh (1 Samuel par permutation pour שֶׂה (seh) H7716) un mouton lamb
H7582 שָׁאָה shâʼâh une racine primitive se précipiter ; par implication, dévaster be desolate, (make a) rush(-ing), (lay) waste

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.