H7414 — רָמָה (Râmâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7414 (hébreu)

Hébreu : רָמָה (Râmâh)

Prononciation : raw-maw'

Morphologie : n-pr-loc

Signification du nom : Rama = « colline »

Dérivation : le même que רָמָה (râmâh) [H7413] ;

Définition : Rama, nom de quatre lieux en Palestine

Traductions dans la KJV : Ramah.

Sens

  1. une ville de Benjamin à la frontière d'Éphraïm, à environ 5 milles (8 km) de Jérusalem et près de Guibha
  2. le lieu de résidence de Samuel, situé dans la région montagneuse d'Éphraïm
  3. une ville fortifiée de Nephthali
  4. point de repère sur la frontière d'Aser, apparemment entre Tyr et Sidon
  5. un lieu de bataille entre Israël et la Syrie
    1. aussi « Ramoth de Galaad »
  6. un lieu réhabité par les Benjamites après le retour de la captivité

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G4471 Ῥαμᾶ Rhamâ d'origine hébraïque (H7414) Rama, un lieu de Palestine Rama
G707 Ἀριμαθαία Arimathaía d'origine hébraïque (H7414) Arimathée (ou Rama), un lieu de Palestine Arimathæa
H7413 רָמָה râmâh participe actif féminin de רוּם (rûwm) H7311 une hauteur (comme siège d'idolâtrie) high place

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.