H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh)
Strong H5662 (hébreu)
Hébreu : עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh)
Prononciation : o-bad-yaw'
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Abdias ou Hobadja = « serviteur de l'Éternel (Jéhovah) »
Dérivation : ou עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw) ; participe actif de עָבַד (ʻâbad) [H5647] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; servant l'Éternel (Jah) ;
Définition : Abdias ou Hobadja, nom de treize Israélites
Traductions dans la KJV : Obadiah.
Sens
- le 4e des 12 petits prophètes ; on ne sait rien de sa personne, mais il fut probablement contemporain de Jérémie, d'Ézéchiel et de Daniel
- le livre prophétique qu'il a écrit ; prophéties contre Édom
- père de Jishmaja, l'un des chefs de Zabulon au temps de David
- un Lévite mérarite, surveillant des travaux de restauration du temple au temps du roi Josias de Juda
- chef de la maison du roi Achab d'Israël ; fervent adorateur de l'Éternel (Jéhovah) qui, au péril de sa vie, cacha plus de 100 prophètes pendant la persécution de Jézabel
- un descendant de David
- un chef de la tribu d'Issacar
- un Benjamite, l'un des 6 fils d'Atsel et descendant du roi Saül
- un Lévite, fils de Shémaja et descendant de Jéduthun
- un chef gadite, le 2e des Gadites à face de lion qui rejoignirent David à Tsiklag
- un prince de Juda au temps du roi Josaphat de Juda
- un sacrificateur, fils de Jéhiel, des fils de Joab, revenu d'exil avec Esdras
- un portier au temps de Néhémie
- l'un des hommes qui scellèrent l'alliance avec Néhémie
- peut-être le même que 12
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3050 | יָהּ | Yâhh | contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068, et ayant le même sens | l'Éternel (Jah), le nom sacré | Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' |
| H5647 | עָבַד | ʻâbad | une racine primitive | travailler (en tout sens) ; par implication, servir, cultiver, (causatif) asservir, etc. | [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5662 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)