本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5662（希伯來文）

希伯來文： עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh)

讀音： o-bad-yaw'

詞法： n-pr-m

名字含義： 阿巴底 = 「耶和華的僕人」

詞源： 或 עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw)；עָבַד (ʻâbad) [H5647] 的主動分詞與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；事奉耶和華的；

釋義： 俄巴底亞，十三個以色列人的名字

KJV 譯法： Obadiah.

詞義

  1. 十二小先知中的第四位；其生平無從得知，但他可能與耶利米、以西結、但以理同時代
    1. 他所著的先知書；預言攻擊以東
  2. 伊施瑪雅的父親，伊施瑪雅是大闢時代西布倫的首領之一
  3. 猶大王約西亞時代監督修復聖殿工程的米拉利族利未人
  4. 以色列王亞哈的家宰；虔誠敬拜耶和華的人，在耶洗別迫害時冒生命危險藏匿一百多位先知
  5. 大闢的一位後裔
  6. 以薩迦支派的一位首領
  7. 便雅憫人，亞悉的六個兒子之一，掃羅王的後裔
  8. 利未人，示瑪雅之子，耶杜頓的後裔
  9. 迦得人的首領，在洗革拉投奔大闢、面如獅子的迦得人中的第二位
  10. 猶大王約沙法時代猶大的一位首領
  11. 祭司，約押子孫中耶歇之子，隨以斯拉從被擄之地歸回
  12. 尼希米時代的一位守門者
  13. 與尼希米一同簽立盟約的人之一
    1. 或許與12為同一人

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
H3050 יָהּ Yâhh יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 的縮約形式，意義相同； 耶和華（Jah），神聖的名 Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'
H5647 עָבַד ʻâbad 原始字根； 工作（任何意義上的）；引申為服事、耕種、（使役為）奴役等 [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5662&oldid=0"