Strong H4609 (hébreu)

Hébreu : מַעֲלָה (maʻălâh)

Prononciation : mah-al-aw'

Morphologie : n-f

Dérivation : féminin de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608] ;

Définition : élévation, c.-à-d. l'acte (littéralement, un voyage vers un lieu plus élevé, au figuré, une pensée qui monte), ou (concrètement) la condition (littéralement, une marche ou un degré, au figuré, une supériorité de rang) ; spécialement une progression ascendante (dans certains Psaumes)

Traductions dans la KJV : things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.

Sens

1. ce qui monte, pensées
2. marche, degré
1. marche, degré
2. degrés (du cadran solaire)
3. étages (du ciel)
4. montée
5. cantique des degrés
6. vers les trois grandes fêtes de pèlerinage (titres des Psaumes)

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.