H2740 — חָרוֹן (chârôwn)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2740 (hébreu)

Hébreu : חָרוֹן (chârôwn)

Prononciation : khaw-rone'

Morphologie : n-m

Dérivation : ou (abrégé) חָרֹן (chârôn) ; de חָרָה (chârâh) [H2734] ;

Définition : une ardeur de colère

Traductions dans la KJV : sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).

Sens

  1. colère, ardeur, embrasement (de la colère)
    1. toujours employé de la colère de Dieu

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2372 θυμός thymós de G2380 passion (comme en respirant fort) fierceness, indignation, wrath
G3709 ὀργή orgḗ de G3713 proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment anger, indignation, vengeance, wrath
H2734 חָרָה chârâh une racine primitive (comparer חָרַר (chârar) H2787) être ardent ou s'échauffer ; au figuré (le plus souvent) s'embraser, de colère, de zèle, de jalousie be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה (tachârâh) H8474

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2740&oldid=0"